This is not a place for outsiders. All of the other guests in the (tiny) bunks were poor Indian men on their way to be, say, a guest laborer somewhere (one man showed me his visa to Ghana).
Anyway, it was awkward AF, so I powered through a couple nights and then moved next-door to the Afra hostel — still pretty much a local place, but MUCH better, and I even made some new good friends there. Actual showers, a few western toilets, a men's wing, a woman's wing, and a mixed dorm, no hangout space, but at least the bunks have really good curtains, and an electrical outlet and a light.
Next-door at Shahana you're just in the dark if the room is in the dark, and you might be made to feel out-of-place.